One in 10 pills swallowed is for unapproved use, with little science to back it. No one is keeping track.