Whatever the merits of subsidizing Nortel’s past research, blocking the Ericsson sale won’t get the money back