Trump has vowed to campaign against Republican members of the Freedom Caucus, but they know voters back home have got their backs no matter what