Wrapping your product in the Canadian flag is typically a desperate measure, with short-lived benefits. For French’s, it’s working.