Amazon is using the power of angry consumers to try to convince manufacturers to change their ways and offer what it calls “frustration-free packaging.”