When her father fell ill, Kyo Maclear felt overwhelmed by life. Then she started looking at warblers and sparrows.