Tabatha Southey: James Damore is suing Google for discrimination over his memo. But his beliefs ignore truths about science—and his own industry