William, Harry and Kate’s private secretary is protective, but he also knows when to let his royals charges have a little fun