Toronto’s art gallery-curating dentist on ‘blending personal goals with societal need’ with the Class of 2016