In Koblenz, Germany, the leaders of Europe’s nationalist movement unite for an awkward political spectacle