In a new book, an expert in community resilience argues that our emphasis on individual responsibility is preventing us from making better social policies