The former New York Times writer, reviled by Jonathan Franzen and referenced by J.K. Rowling and Sex and the City, says postmodernism gave birth to Trump