In 1979, a grassroots movement among black churchmen in the U.S. pushed to add King’s famous letter to the Bible