A former career as a schoolteacher prepared Pauzé for the raucousness of partisan Ottawa—where the Most Collegial MP has managed to build real working relationships