“Marvel was all I ever talked about,” says Iman Vellani, a comic book fan from Ontario turned on-screen superhero