With celebrities donning sheer ‘naked dresses,’ nothing was the new something on the red carpet this year