Before the inauguration of our flag 52 years ago today, Maclean’s reported in 1946 on the dim hopes of an ‘all-Canadian flag’