Both slates disqualified, over alleged election rule violations, current executive and council to stay in power until November