Lauren Bialystok: The sex-ed saga may be over for now, but the era of Doug Ford’s populist policy-making has just begun