Adnan R. Khan: Turkey’s standoff with 10 ambassadors, including Canada’s, was political grandstanding, and Erdogan came out the winner