As reproductive rights come under assault in the U.S., the story of new pregnancy-termination medication reveals continuing barriers to reproductive health for Canadian women