It starts with Air Miles. Then, it’s your mom’s social insurance number. Scott Feschuk on the checkout line’s privacy intrusions