In his new book, Richard Sennett argues that cities—and societies—grow by dealing with change, not resisting it