Rorschach’s famous ink blots have been dismissed as parlour tricks. But they’re still used worldwide, even as they turn 100 years old