As True Detective returns—this time with a whole new cast—viewers meet the agony and genius of anthology shows. Are they the future?