Wilfrid Laurier University’s business school has a program to help Canadian start-ups take on world markets—and win. And it’s free.