Airplane from Thunder Bay, Ont. was chased across three states before landing on a rural Missouri highway