The sinking of the Lusitania is a well-known story but Larson turns the tale into an elegy on the contingency of war