The 20-year-old defenceman from Edmonton hopes to play for the NHL in 2022, making him the first openly gay player to do so