‘Three Canadian poets whose writing is like finding razors on your tongue and getting turned on by it’