We may never know what the Bank of Canada governor is thinking, but U.S. Fed meeting transcripts help illuminate his tricky balance