Figures show women filling more plum posts since his Liberals took power, with marked jumps in appointments to Governor in Council and deputy minister positions