Authors at the Literary Review of Canada’s 25th anniversary gala reveal their most beloved literary figures