In the art world, asking “What is a museum for?” is like asking, “What is money for?” at a Wall Street dinner, says philosopher Alain de Botton