Scott Gilmore: Instead of taxing American goods, Canada and the western allies should collectively pressure the only pain point that matters to this President: his family and their assets